Objekt
Inschrift
IMP CAES
M OPELLIVS SEVERVS
MACRINVS PIVS FELIX
AVG PONT MAX TRIB P II
P P COS PROCOS ET M
OPELLIVS ANTONIVS
DIADVMINIANVS
NOBILISS CAES
PRINC IVVENTVT
PROVIDENTISSIMI
AVG FECER
AB AG M P
LVI
Transkription
Imp(erator) Caes(ar) / M(arcus) Opellius Severus / Macrinus Pius Felix / Aug(ustus), pont(ifex) max(imus) trib(unicia) p(otestate) II / p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) proco(n)s(ul) et M(arcus) / Opellius Antonius / Diaduminianus / nobiliss(imus) Caes(ar) / princ(eps) iuventut(is) / providentissimi / Aug(usti) fecer(unt). / Ab Ag(unto) m(ilia) p(assuum) / LVI.
Übersetzung
Imperator Caesar Marcus Opellius Severus Macrinus Pius Felix Augustus, Oberpriester, zum zweiten Mal im Besitz der tribunizischen Gewalt, Vater des Vaterlandes, Konsul, Prokonsul, und Marcus Opellius Antonius Diaduminianus, alleredelster Caesar, Erster der Jugend, haben als äußerst vorsorgliche Kaiser [diesen Stein] errichtet. [Die Entfernung] von Aguntum [beträgt] 56 Meilen.
Art der Inschrift
Meilenstein
Beschreibung
Datierung
218 n. Chr.
sicher?
Personen
- Imperator Caesar Marcus Opellius Severus Macrinus Pius Felix Augustus: Kaiser Macrinus (217–218 n. Chr.)
- Marcus Opellius Antonius Diaduminianus*: Sohn des Kaisers Macrinus, 217 n. Chr. zum Caesar ernannt, 218 n. Chr. Mitkaiser
*Richtig: Diadumenianus
Fundort, -jahr
Unterhalb des Ansitzes Hebenstreit in Sonnenburg (Ortsteil von St. Lorenzen, Trentino-Südtirol, Italien), 1857
Fundumstände
Gefunden beim Abtragen einer Feldmauer
Antiker Fundort
Straßenstation (lat. mansio) Sebatum, Provinz Noricum
Standort
Vor dem Eingang zum Museum Mansio Sebatum – St. Lorenzen (Trentino-Südtirol, Italien)
Referenzen
CIL
[wpcode id=“8167″]