Historia Augusta
Hier geht’s zur Einleitung des Übersetzers.
Bildquellen
1 Büste des Kaisers Hadrian, Museo Chiaramonti im Vatikan (Vatikanische Museen). Aufgenommen am 9. März 2023. Urheber: Simon Garbin. Lizenz: CC BY-SA 4.0.
2 Kopf einer Statue, die den Caesar Lucius Aelius, Vater des Kaisers Lucius Verus, darstellt. Louvre-Museum in Paris. Urheberin: Marie-Lan Nguyen. Quelle: Wikimedia Commons. Bild wurde bearbeitet.
3 Büste des Kaisers Antoninus Pius, Glyptothek in München. Aufgenommen am 4. Juni 2022. Urheber: Simon Garbin. Lizenz: CC BY-SA 4.0.
4 Büste des Kaisers Mark Aurel, Glyptothek in München. Aufgenommen am 4. Juni 2022. Urheber: Simon Garbin. Lizenz: CC BY-SA 4.0.
5 Büste des Kaisers Verus, Glyptothek in München. Aufgenommen am 4. Juni 2022. Urheber: Simon Garbin. Lizenz: CC BY-SA 4.0.
6 Männerbüste (laut Infotafel um 140 n. Chr.), Glyptothek in München. Aufgenommen am 26. Juni 2022. Urheber: Simon Garbin. Lizenz: CC BY-SA 4.0.
7 Büste des Kaisers Commodus, Kapitolinische Museen in Rom. Aufgenommen am 8. März 2023. Urheber: Simon Garbin. Lizenz: CC BY-SA 4.0.
8 Büste des Kaisers Pertinax, Uffizien in Florenz. Urheberin: Carole Raddato. Quelle: Flickr. Lizenz: CC BY-SA 2.0.
9 Büste des Kaisers Pertinax, Palazzo Nuovo in Rom (Kapitolinische Museen). Urheber: Romainbehar. Quelle: Wikimedia Commons. Lizenz: CC0 1.0.
10 Büste des Kaisers Septimius Severus, Glyptothek in München. Aufgenommen am 4. Juni 2022. Urheber: Simon Garbin. Lizenz: CC BY-SA 4.0.
11 Denar mit einem Porträt des Kaisers Pescennius Niger. Urheber: American Numismatic Society. Quelle: Numismatics.org. Lizenz: PDM 1.0. Bild wurde bearbeitet.
12 Büste des Kaisers Clodius Albinus, Palazzo Nuovo in Rom (Kapitolinische Museen). Urheber: Jean-Pol GRANDMOT. Quelle: Wikimedia Commons. Lizenz: CC BY 3.0. Bild wurde bearbeitet.
13 Büste des Kaisers Caracalla, Archäologisches Nationalmuseum Neapel. Aufgenommen am 12. März 2023. Urheber: Simon Garbin. Lizenz: CC BY-SA 4.0.
14 Büste des Kaisers Geta, Palazzo Altemps in Rom (Römisches Nationalmuseum). Aufgenommen am 10. März 2023. Urheber: Simon Garbin. Lizenz: CC BY-SA 4.0.
15 Büste des Kaisers Macrinus, Kapitolinische Museen in Rom. Urheber: Sailko. Quelle: Wikimedia Commons. Lizenz: CC BY 3.0. Bild wurde bearbeitet.
16 Aureus mit einem Porträt von Macrinus’ Sohn Diadumenianus (zum Zeitpunkt der Prägung Caesar, später Augustus). Urheber: American Numismatic Society. Quelle: Numismatics.org. Lizenz: PDM 1.0. Bild wurde bearbeitet.
17 Büste des Kaisers Elagabal, Ny Carlsberg Glyptotek in Kopenhagen. Urheberin: Carole Raddato. Quelle: Flickr. Lizenz: CC BY-SA 2.0. Bild wurde bearbeitet.
18 Büste des Kaisers Alexander Severus, Kapitolinische Museen in Rom. Urheber: Jastrow. Quelle: Wikimedia Commons. Lizenz: Gemeinfrei. Bild wurde bearbeitet.
19 Büste des Kaisers Maximinus Thrax, Palazzo Nuovo in Rom (Kapitolinische Museen). Urheber: Jastrow. Quelle: Wikimedia Commons. Lizenz: Gemeinfrei. Bild wurde bearbeitet.
20 Büste des Kaisers Gordian III., Kapitolinische Museen in Rom. Aufgenommen am 8. März 2023. Urheber: Simon Garbin. Lizenz: CC BY-SA 4.0.
21 Büste des Kaisers Pupienus, Museo Chiaramonti im Vatikan (Vatikanische Museen). Aufgenommen am 9. März 2023. Urheber: Simon Garbin. Lizenz: CC BY-SA 4.0.
22 Kopf des Kaisers Valerian, Ny Carlsberg Glyptotek in Kopenhagen. Urheber: Richard Mortel. Quelle: Flickr. Lizenz: CC BY 2.0. Bild wurde bearbeitet.
23 Büste des Kaisers Gallienus, Palazzo Altemps in Rom (Römisches Nationalmuseum). Aufgenommen am 10. März 2023. Urheber: Simon Garbin. Lizenz: CC BY-SA 4.0.
24 Aureus mit einem Porträt des Kaisers Claudius Gothicus. Urheber: American Numismatic Society. Quelle: Numismatics.org. Lizenz: PDM 1.0. Bild wurde bearbeitet.
25 Aureus mit einem Porträt des Kaisers Aurelian. Urheber: American Numismatic Society. Quelle: Numismatics.org. Lizenz: PDM 1.0. Bild wurde bearbeitet.
26 Büste des Kaisers Tacitus, Louvre-Museum in Paris. Urheber: Gary Todd. Quelle: Wikimedia Commons. Lizenz: CC0 1.0. Bild wurde bearbeitet.
27 Kopf des Kaisers Probus, Kapitolinische Museen. Urheber: Yair Haklai. Quelle: Wikimedia Commons. Lizenz: CC BY-SA 4.0. Bild wurde bearbeitet.
28 Kopf von einer Statue eines Mannes (laut Infotafel um 240 n. Chr.), Glyptothek in München. Aufgenommen am 26. Juni 2022. Urheber: Simon Garbin. Lizenz: CC BY-SA 4.0.
29 Aureus mit einem Porträt des Kaisers Carus. Urheber: American Numismatic Society. Quelle: Numismatics.org. Lizenz: PDM 1.0. Bild wurde bearbeitet.