Decius

Objekt

Inschrift

IMP CAES CA
MESSIO Q TRA
DECI P F INV
AVG P M TR P II
P P ET MESS DECI
O ET QVINTO
NOBILISSI CAES
S AVGG AB
M P CXII

Transkription

Imp(eratori) Caes(ari) Ca(io) | Messio Q(uinto) Tra(iano) | Deci(o) P(io) F(elici) Inv(icto) | Aug(usto), p(ontifici) m(aximo), tr(ibunicia) p(otestate) II, | p(atri) p(atriae), et Mess(is) Deci|o et Quinto, | nobilissi(mis) Caes|s(aribus) Augg(ustis). Ab (?) m(ilia) p(assuum) CXII.

Übersetzung

Für Imperator Caesar Gaius Messius Quintus Traianus Decius Pius Felix Invictus Augustus, Oberpriester, zum zweiten Mal im Besitz der tribunizischen Gewalt, Vater des Vaterlandes, und Messius Decius und Messius Quintus, die alleredelsten Caesares und Augusti. [Die Entfernung] von [Augsburg (?) beträgt] 112 Meilen.

[wpcode id=“8167″]