Objekt
Inschrift
SECVNDI REG
ONTI TITVLUM
POSVIT SEVERI
NVS PATRI
CARISIMO
V A LV
Transkription
Secundi Reg/onti titulum / posuit Severi/nus patri caris<s>imo. / V(ixit) a(nnos) LV.
Übersetzung
Die (Grab-)Inschrift des Secundus Regontius setzte Severinus für seinen Vater, den allerliebsten. Er lebte 55 Jahre.
Grabinschrift (setzen klingt seltsam) oder Grabstein (wie auf Info-Tafel) ??
Art der Inschrift
Grabinschrift
Beschreibung
Datierung
Um 300 n. Chr.
Nachweis
Personen
- Secundus Regontius: Verstorbener, dem der Grabstein gewidmet ist
- Severinus Regontius: Sohn des Verstorbenen
Regontius sicher nomen gentile?
Fundort, -jahr
Dompfarrkirche von Bozen (Trentino-Südtirol, Italien), Oktober 1948
Fundumstände
Wiederaufbau der Dompfarrkirche
Standort
Stadtmuseum Bozen, 1. Stock – Bozen (Trentino-Südtirol, Italien)
Antiquitas-ID: 20
[wpcode id=“8167″]