Agathe
Aphrodito
D M S
APHRODITO
MIMAS VIX
ANN XXXX
EVTYCHUS CON
IVCI MERENTE
D(is) M(anibus) S(acrum). | Aphrodito | mimas (hedera) vix(it) (hedera) | ann(is) (hedera) XXXX. (hedera) | Eutychus (hedera) con- (hedera) |iugi (hedera) merente.
Den Totengeistern geweiht. Aphrodito, Mimenschauspielerin, lebte 40 Jahre. Eutychus [hat] für seine Ehefrau, die es sehr verdient, [diesen Grabstein] errichtet.
Aurelius Samohil
383 n. Chr.
[Hebräischer Text]
EGO AVRELIVS SAMOHIL CONPARABI
MEMORIAM MI ET OXSORIS MAE LASIE ERI
NE QVE FATVM CONPLEBIT XII KAL NOVEBR
ES DIAE VENERIS LUNA OCTABA MER
BAVDES ITERUM ET SATORNINO CON
SVLIBVS QVAE VIXIT ANNOS XXIII CVM
PACE ADIUVRO VOS PER VICTORIAS QVI IN
PERANT ITEM ADIVRO VOS PER HONOR
ES PATRIARCARVUM ITEM ADIVRO VOS
PER LIGEM QVEM DOMINVS DEDIT JV
DEIS NI QVIS APERIAT MEMORIAM ET MI
TTAT CORPVS ALIENVM SUPRA OSSA NOSTRA
SI QVIS AVTEM APERIVERIT DIT FISCO ARGENTI PONDO
DECE
Cassius Hermis
D M S
L CASSIVS
HERMIS
OPTIMVS
VIRORVM
VIX ANN LX
IIII F P P M
D(is) M(anibus) S(acrum). | L(ucius) Cassius | Hermis | optimus | virorum | vix(it) ann(is) LX. | IIII f(ilii) p(osuerunt) p(atri) m(erenti).
Den Totengeistern geweiht. Lucius Cassius Hermis, der beste unter den Männern, lebte 60 Jahre. Seine vier Kinder haben [dieses Grabmal] für ihren Vater, der es sehr verdient, errichtet.
Illyricus
[—]LIVS ILLYRICVS
[—]IHE GRATIA FILIE
[—]ANETI CARISSIME
[—]lius Illyricus | [—]ihe Gratia fili<a>e (hedera) | [—]aneti carissim<a>e. | (avis cum ramo, guttus, calix)
Kornelios
Myrtale
Tychi
D M S
TYCHI VIXIT ANNIS
XIIII MEN III DIEB XXI
PARENTES FECERVNT
D(is) M(anibus) S(acrum). | Tychi vixit annis | XIIII mens(ibus) III dieb(us) XXI. | Parentes fecerunt.
Den Totengeistern geweiht. Tychi lebte 14 Jahre, 3 Monate, 21 Tage. Ihre Eltern haben [diesen Grabstein] errichtet.
Zosime
345 n. Chr.
SAN[C]TISSIMAE
COIVG[I] ZOSIME
[FI]DEL[I] QVE BIXSIT
A[N]N XXVI ET DE
CE[S]SIT XI KAL OCTO
BR[I]S AMANTIO
ET ALBINO CONSS
San[c]tissimae | coiug[i] Zosime que bixsit | ann(is) XXVI et de|cessit XI kal(endas) Octo|bris Amantio | et Albino cons(ulibu)s.
Für meine allerheiligste Ehefrau Zosime, die 26 Jahre lebte und 11 Tage vor den Kalenden des Oktobers verstarb, unter dem Konsulat des Amantius und Albinus.