Objekt
Inschrift
D [M]
RVFIN[AE]
CONIV[GIS]
CHRYSOG[ONI]
MVCIAN[VS]
ET RVFINV[S ET]
CHRYSIS M[ATRI]
[CARI]SSIM[AE]
Transkription
D(is) [M(anibus)] / Rufin[ae] / coniu[gis] / Chrysog[oni]. / Mucian[us] / et Rufinu[s et?] / Chrysis m[atri] / [cari]ssim[ae].
Übersetzung
Den Totengeistern der Rufina, der Ehefrau des Chrysogonus, [geweiht]. Mucianus und Rufinus und Chrysis [haben dieses Grabmal] für ihre teuerste Mutter [errichtet].
Art der Inschrift
Grabinschrift
Beschreibung
Datierung
Personen
- Rufina: Verstobene, der der Grabstein gewidmet ist
- Chrysogonus: Ehemann der Rufina
- Mucianus: Sohn von Rufina und Chrysogonus
- Rufinus: Sohn von Rufina und Chrysogonus
- Chrysis: Tochter von Rufina und Chrysogonus
Fundort, -jahr
Antiker Fundort
Standort
Referenzen
Antiquitas-ID: 14
[wpcode id=“8167″]