6 (1) Galba, dem edeln Geschlechte der Sulpicier entsprossen, regierte sieben Monate und eben so viele Tage. (2) Er stand im Rufe unerlaubten Umgangs mit Jünglingen und war unmäßig im Essen. Alles that er nach dem Rathe dreier Freunde, des Vinnius, Cornelius und Icelus, so daß dieselben sogar bei ihm im kaiserlichen Palaste wohnten und allgemein seine Hofmeister hießen. (3) Vor seiner Thronbesteigung hatte er viele Provinzen trefflich verwaltet und die Soldaten sehr streng gehalten, so daß man bei seinem Eintritt in’s Lager sogleich allgemein den Mahnruf hörte: Soldat, lerne Soldat sein; Galba ist es, nicht Gätulicus33. (4) Er wurde im drei und siebzigsten Lebensjahre am See des Curtius34 getödtet, als er, mit einem Panzer angethan, die durch Otho’s Umtriebe aufgereizten Legionen zu beschwichtigen suchte.
6 (1) Als Galba, ein Mann von nicht minder edler Herkunft38, da er aus dem berühmten Sulpicischen Geschlechte stammte, in Rom eingezogen war, schien er gleichsam als ein Beförderer der Zügellosigkeit oder selbst der Grausamkeit gekommen zu sein, denn überall raubte, plünderte, mißhandelte er und verheerte und schändete Alles auf abscheuliche Weise. (2) Hierdurch um so verabscheuungswerther erscheinend – denn größeren Anstoß erregen die, von denen man ein milderes Verfahren gehofft hat – und weil er überdieß allzu geldgierig auch die Einkünfte der Soldaten geschmälert hatte, wurde er auf Anstiften Otho’s ermordet. Dieser, der es nicht verschmerzen konnte, daß ihm vom Galba Piso in der Adoption vorgezogen worden war, hatte nämlich die Cohorten aufgereizt und bewaffnet auf den Marktplatz geführt; (3) und als Galba, mit einem Panzer bedeckt, dahin eilte, um den Aufruhr zu stillen, wurde er nach einer Regierung von sieben Monaten und sieben Tagen am See des Curtius39 getödtet.
16 (1) Auf Nero folgte Servius Galba, ein Senator von uraltem Adel, bereits drei und siebenzig Jahre alt. Von Spanien und Gallien wurde er zum Kaiser gewählt, und bald vom ganzen Heer mit Freuden anerkannt. (2) Denn sein Privatleben war durch kriegerische und bürgerliche Thaten bezeichnet: öfters war er Consul und Proconsul gewesen, häufig hatte er in den schwierigsten Kriegen an der Spitze der Heere gestanden. Seine Regierung dauerte nur kurze Zeit: sie fing gut an: jedoch hatte Galba zu viel Vorliebe für strenge Maßregeln. (3) Er verlor sein Leben in Folge der Nachstellungen Otho’s, im sieben und dreißigsten Monate seiner Thronbesteigung: auf dem Forum in Rom wurde er erwürgt und in seinen Gärten begraben, welche an der Aurelischen Straße unweit der Stadt liegen. [69. n. Chr.]